Söhne Mannheims & Xavier Naidoo - Vielleicht

Vielleicht

Ich verstehe jeden Zweifel,
schätze jeden Glauben hoch,
auch ich misstraue Übereifer.
Es sei am besten jeder froh,
mit dem was er glaubt oder
mit dem was er weiß.
Doch der an den ich glaube,
ist auch der den ich preis'.

Refrain:
Vielleicht hör'n sie nicht hin,
vielleicht seh'n sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn
oder es fehlt ihnen Mut.

Ich versuche zu verstehn,
was andere in Dir sehn.
Warum sie Kriege anfangen
und in deinem Namen Morde begehen.
Warum sie Menschen dazu zwingen,
an einen Virus zu sterben
2000 Jahre nach Dir,
liegt hier alles in Scherben.

2x Refrain
....

Vergib mir meine Schuld,
dann wenn ich Dich seh.
Solange trag ich meine Sünden,
wenn ich schlaf und wenn ich geh.
Ich will keine Versprechen,
die mir Menschen geben,
die sie dann wieder brechen,
so sind Menschen eben!
Alles was zählt,
ist die Verbindung zu Dir
und es wäre mein Ende,
wenn ich diese Verbindung verlier!

3x Refrain

Možno

Rozumiem všetkým pochybnostiam,
vysoko si cením každú vieru,
a tiež nedôverujem tým, čo preháňajú.
Najlepšie by bolo, ak by bol každý šťastný,
s tým, čomu verí, alebo
s tým, čo vie.
Napriek tomu, Ten, v ktorého verím,
je Ten, ktorého i velebím.

Refrén:
Možno nepočúvajú,
možno dobre nevidia,
možno postrádajú zmysel,
alebo im chýba odvaha.

Pokúšam sa pochopiť,
čo v Tebe vidia tí druhí.
Prečo začínajú vojny,
a dopúšťajú sa v Tvojom mene vrážd.
Prečo nútia ľudí zomierať
na vírusy?
2000 rokov po Tebe,
tu všetko leží v troskách.

2x refrén
....

Odpusti mi moju vinu,
vtedy, keď sa na Teba dívam.
Pokiaľ nosím svoje hriechy,
keď spím i keď kráčam.
Nestojím o sľuby, ktoré mi ľudia dávajú,
vždy znovu ich porušia
... práve takí sú ľudia!
Všetko, o čo stojím,
je spojenie s Tebou,
a bol by to môj koniec,
ak by som oň prišiel!

3x refrén